КИЇВ. Представники Волинської єпархії отримали благословення Предстоятеля УПЦ на презентацію факсимільних видань Луцького Євангелія та Луцької Псалтирі ХІV ст. у Європі

КИЇВ. Представники Волинської єпархії отримали благословення Предстоятеля УПЦ на презентацію факсимільних видань Луцького Євангелія та Луцької Псалтирі ХІV ст. у Європі
КИЇВ. Представники Волинської єпархії отримали благословення Предстоятеля УПЦ на презентацію факсимільних видань Луцького Євангелія та Луцької Псалтирі ХІV ст. у Європі
КИЇВ. Представники Волинської єпархії отримали благословення Предстоятеля УПЦ на презентацію факсимільних видань Луцького Євангелія та Луцької Псалтирі ХІV ст. у Європі

 

22 лютого Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир у своїй резиденції у Свято-Пантелеімонівському монастирі у Феофанії прийняв делегацію Волинської єпархії у складі ректора Волинської духовної семінарії протоієрея Рустика Капауза та голови інформаційно-просвітницького відділу єпархії протоієрея Валентина Марчука. На зустрічі був присутній секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр.



У ході зустрічі отець Валентин розповів про презентації факсимільного видання Луцького Євангелія, які нещодавно з благословення Блаженнішого Владики пройшли у Москві, зокрема у Московській духовній академії, інформаційному агентстві ІТАР-ТАРС, Російській державній бібліотеці, Свято-Тихонівському університеті та в Посольстві України в Російській Федерації.



Також Його Блаженство благословив провести презентації у Києві: Київській духовній академії, Києво-Могилянській академії, Національному історико-культурному Києво-Печерському заповіднику та Київському національному університеті ім.. Т.Г.Шеченка, та Луцької Псалтирі у Європі: Мілані, Флоренції, Римі та Парижі.



Окрім цього, священослужителі розповіли про діяльність Волинської єпархії. Митрополит Володимир відмітив особливу місіонерську, соціальну, інформаційну та молодіжну діяльність Волинської єпархії та подякував гостям за труди у здійсненні факсимільних видань і підтримав ідею передачі примірників для вивчення у національних вищих навчальних закладах.



Наостанок члени делегації передали Архіпастирю примірник факсимільного видання Луцького Євангелія та молитовне вітання від митрополита Волинського і Луцького Ніфонта та запевнили, що два архієреї Волинської землі по-батьківські люблять свого Предстоятеля та моляться за нього.

 

***
 

Луцьке Євангеліє – це унікальний рукопис XIV ст., який дійшов до нашого часу і зберігається в Російській державній бібліотеці (до недавнього часу бібліотека ім. В.Леніна, м. Москва). Термін «Луцьке Євангеліє» ввійшов у науковий обіг завдяки тому, що саме Євангеліє було написане в Спаському Красносельському чоловічому монастирі поблизу м. Луцьк, в якому довгий час і зберігалось. Нині територія древньої обителі входить у межі м. Луцьк. 

Час створення рукопису - XIV століття - безпомилково вгадується по зображенню букв. У тексті пам'ятника відбився ряд фонетичних особливостей української мови, що, безсумнівно, становить інтерес для фахівців-мовознавців, філологів, славістів та інших дослідників. Луцьке Євангеліє представляє велику цінність не тільки як твір книжкового мистецтва, а й як джерело пізнання історії писемності, мови, літератури та духовної спадщини.


 Факсимільне видання Луцького Євангелія було ініційоване митрополитом Волинським і Луцьким Ніфонтом. Владика Ніфонт особисто відвідав Російську державну бібліотеку і вів переговори про факсимільне перевидання рукопису з генеральним директором бібліотеки Олександром Віслим. Книга була видана у м. Києві в 2011 р.  Копія виготовлена на папері, що імітує пергамент, майстерно відтворена оправа. Сторінки передані в оригінальному вигляді, кольорі та без ретушування. Сучасне видання вийшло, подібно оригіналу, товщиною 6,5 см і в 500 сторінок. Тираж Євангелія склав 1000 екземплярів.