Річний звіт про діяльність Відділу зовнішніх церковних зв’язків УПЦ

Річний звіт про діяльність Відділу зовнішніх церковних зв’язків УПЦ
Відділ зовнішніх церковних зв’язків при Священному Синоді Української Православної Церкви впродовж 2010 року працював, виконуючи доручення Предстоятеля Української Православної Церкви та Священного Синоду, у забезпеченні міжправославних, міжхристиянських та міжрелігійних зв’язків нашої Церкви як в Україні, так і за її межами, а також у підтримці контактів з громадськими та політичними колами України. Діяльність Відділу можна класифікувати за наступними напрямками:

І. Зв’язки з Помісними Православними Церквами, підтримка візитів Предстоятеля Української Православної Церкви до інших Помісних Церков

Упродовж 2010 року Відділ зовнішніх церковних зв’язків сприяв підтримці зв’язків Української Православної Церкви із Помісними Православними Церквами.

З 6 по 14 вересня за участі Відділу Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Володимир відвідав Святу Землю, очоливши паломницьку групу Української Православної Церкви. Під час візиту Його Блаженство звершив Божественну Літургію на Гробі Господньому, за якою молилися чисельні паломники із України.

З 18 по 21 червня Голова Відділу відвідав Сполучені Штати Америки, де разом із представниками Православної Церкви в Америці прийняв участь у відкритті виставки української ікони “Слава України”, а також мав зустріч із Постійним представником України при ООН паном Ю.Сергеєвим.

II. Участь відділу у організації святкування 75-літнього ювілею Предстоятеля Української Православної Церкви

Цьогоріч повнота Української Православної Церкви святково відзначила семидесятип’ятирічний ювілей свого Предстоятеля — Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира. У тісному співробітництві з іншими установами та відділами УПЦ, Відділ прийняв безпосередню участь в підготовці до торжеств; діяльність ВЗЦЗ була спрямована на:

— у складі Оргкомітету з підготовки до святкувань було розроблено основний план заходів, що відбулися в ході святкувань сімдесят п’ятої річниці від Дня Народження Предстоятеля;
— налагодження співробітництва з органами Виконавчої влади та державними установами з метою забезпечення підтримки з боку Держави на час святкувань;
— в. о. Голови ВЗЦЗ єпископом Переяслав-Хмельницьким Олександром було проведено переговори з РПЦ, у ході яких було прийнято рішення про принесення до України ікони Божої Матері “Умиління” Серафимо-Дивєєвської, приурочене до ювілею Блаженнішого Митрополита Володимира;
— розробка графіку перебування образу “Умиління” в Україні;
— розсилання запрошень Головам Помісних Православних Церков та прийняття заявок від них щодо прибуття гостей на урочистості;
— відповідальність за зустріч, супровід та розміщення усіх гостей, котрі прибули на урочистості, а також транспортна підтримка відповідно до графіку заходів;
— випрацьовування індивідуальних графіків для кожного з представників Православних Церков, так як від усіх них були направлені делегації.

Хроніка подій святкування ювілею Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира 22—24 листопада 2010 р.

22 листопада: напередодні Дня Народження Предстоятеля УПЦ Московський Патріарх у супроводі делегації від РПЦ приніс в Україну образ Пресвятої Богородиці “Умиління” Серафимо-Дивєєвську — келейну ікону преподобного Серафима Саровського. Після зустрічі ікони та Патріарха в Києво-Печерській Лаврі, перед святинею було звершено молебень, котрий очолили Святіший Патріарх Кирил та Блаженніший Митрополит Володимир у співслужінні єпископату та кліру. Того ж вечора Ювіляр та гості відвідали урочисту Академію у приміщенні Національної Опери України та святковий концерт;
23 листопада: відбулася Божественна літургія, у якій взяли участь представники Помісних Православних Церков та гості. Після богослужіння відбувся урочистий бенкет, після якого офіційна делегація РПЦ на чолі з Патріархом Кирилом відбула до Москви.

IІI.Візити Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила в Україну

Впродовж 2010 року Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил вже тричі відвідав Україну: 24—25 лютого Патріарх приймав участь в урочистостях, пов’язаних з інавгурацією Президента України В. Ф.Януковича, між 20 та 28 липня Патріарх у супроводі делегації РПЦ звершив пастирський візит до Одеської та Дніпропетровської єпархій, святкуючи день пам’яті святого рівноапостольного князя Володимира Великого в Києві, а 22-23 листопада Патріарх у супроводі делегації від РПЦ прийняв участь у святкуванні 75літнього ювілею Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира. Відділ зовнішніх церковних зв’язків УПЦ посідав одну з провідних ролей в забезпеченні належних заходів, приурочених до візитів Святішого Патріарха. Серед них необхідно вказати наступні:

Відділ зовнішніх церковних зв’язків УПЦ відповідно до благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира проводив переговори з Московською Патріархією та ВЗЦЗ РПЦ задля погодження усіх деталей візитів, до яких було розпочато підготовку;
Погодження та координування дій з СБУ, УДО та МВС України задля забезпечення належного рівня безпеки на час проведення урочистостей;
Спільно зі Службою протоколу Київської Митрополії ВЗЦЗ належним чином забезпечив розміщення та трансферні перевезення для членів делегації від РПЦ;
Опрацювання протоколів проведення урочистостей на Володимирській гірці та у Софійському Соборі Києва;
Налагодження належного механізму співпраці з представниками державної влади на загальнодержавному та регіональному рівнях Проведення низки переговорів та консультацій з метою досягнення оптимального погодження дій на час візиту Патріарха в регіони України;
Надання цілковитого сприяння діяльності інформаційно-просвітницького Відділу УПЦ задля відповідного та своєчасного висвітлення подій у ЗМІ.
Хроніка подій візиту 24—25 лютого 2010 р.
24 лютого: зустріч Святішого Патріарха Кирила в аеропорту “Бориспіль” напередодні дня інавгурації Президента України В. Ф.Януковича, перевезення та розміщення Патріарха та супроводжуючих його осіб;
25 лютого: Святіший Патріарх разом з Блаженнішим Митрополитом Володимиром звершили в Трапезному храмі Києво-Печерської Лаври урочистий молебень, в якому піднесли молитву за народ України та за новообраного главу Держави. Того ж дня делегація РПЦ відбула до Москви.
Хроніка подій візиту 20—28 липня 2010 р.
20 липня: прибуття Святішого Патріарха до Одеси, відвідання Свято-Успенського Кафедрального собору та Свято-Успенського чоловічого монастиря;
21 липня: у співслужінні Блаженнішого Митрополита Володимира, єпископату та духовенства УПЦ Патріарх Кирил звершив чин освячення Спасо-Преображенського собору м. Одеси, після чого увечері відвідав сирітський будинок “Жемчужинка”;
22 липня: в Національному академічному театрі опери та балету відбулася зустріч Патріарха з громадськістю м. Одеси;
24 липня: прибуття Святішого Патріарха до Дніпропетровська, де після відвідання єпархіального управління та зустрічі з духовенством було звершено освячення споруджуваного храму на честь Воскресіння Христового. Ввечері Патріарх очолив вечірнє богослужіння в Свято-Троїцькому Кафедральному соборі міста Дніпропетровська.
25 липня: урочиста Божественна літургія, після якої Патріарх поклав вінки до меморіалу слави та відвідав обласну лікарню. В другій половині дня делегація РПЦ відбула до Києва. Після зустрічі в аеропорту “Бориспіль” Патріарх прибув до Києво-Печерської Лаври, де зустрівся з Намісником та братією обителі;
26 липня: відбулося засідання Священного Синоду РПЦ в резиденції Предстоятеля Української Православної Церкви. Після обіду Патріарх відвідав будівельний майданчик Кафедрального Собору на честь Воскресіння Христового;
27 липня: святковий молебень на Володимирській гірці, після якого Патріарх мав зустріч з Прем’єр-Міністром УкраїниМ. Я.Азаровим. Того ж дня Його Святість відвідав Свято-Троїцький Іонинський чоловічий монастир та звершив урочисте вечірнє богослужіння в Києво-Печерській Лаврі;
28 липня: в день пам’яті святого рівноапостольного великого князя Володимира — хрестителя Русі, Святіший Патріарх Кирил очолив Божественну літургію на площі перед Успенським Собором Києво-Печерської Лаври. У другій половині дня у супроводі делегації Його Святість відбув до Москви.
Хроніка подій візиту 22—23 листопада 2010 р.
В рамках святкування 75літнього ювілею Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України хроніка подій наводиться у звіті заходів, приурочених до семидесятип’ятиліття ювілею Блаженнішого Митрополита Володимира.

IV.Організація загальноцерковних заходів

Принесення Благодатного вогню в Україну
3 квітня, напередодні світлого Христового Воскресіння офіційна делегація Української Православної Церкви, очолювана ректором Київських духовних шкіл архієпископом Бориспільським Антонієм та в. о. Голови Відділу зовнішніх церковних зв’язків УПЦ єпископом Переяслав-Хмельницьким Олександром, доставила Благодатний вогонь з Єрусалиму до України.
Завершення Всеукраїнського Хресного Ходу з Почаївською іконою Божої Матері, пов’язаного із 450-літтям принесення ікони на Волинь
Відповідно до запланованого, між 17 та 28 грудня 2009 року Почаївський чудотворний образ Божої Матері в супроводі делегації УПЦ перебував в Італії, відвідавши міста Мілан та Рим.
15 травня 2010 р. після відвідин всіх єпархій УПЦ було офіційно завершено Всеукраїнський Хресний хід. Проте опісля відповідно до прохання митрополита Єкатеринодарського і Кубанського Ісидора з 26 травня по 26 липня святиня перебувала на Кубані, за цей час відвідавши біля шестидесяти храмів.

Перебування в Україні чудотворної ікони Божої Матері “Віфлеємська”
Стараннями ВЗЦЗ УПЦ з 3 по 11 квітня поточного року в м. Києві перебувала одна з найбільш шанованих ікон Божої Матері — “Віфлеємська”. В організації візиту Відділ виконував функцію координаційного майданчика з питань протоколу та налагодження співробітництва з низкою міністерств та відомств, котрі були задіяні у цьому церковному заході з боку держави.

Перебування в Україні чудотворної ікони Божої Матері “Курська-Корінна”
На прохання УПЦ Архієрейський Синод Руської Православної Церкви Закордоном благословив перебування в Україні чудотворного образу Пресвятої Богородиці “КурськогоКорінного” з 13 по 25 травня поточного року. До України святиню привіз Першоієрарх РПЦЗ Митрополит Східно-Американський та Нью-Йоркський Іларіон у супроводі делегації. Ікона перебувала в Києві та Сумах, після чого її урочисто було передано російській стороні. Як і в попередньому заході, ВЗЦЗ посідав провідну роль в забезпеченні проведення цього візиту.

Організація привезення мощей святого Володимира Великого до Канади
З 10 вересня по 31 грудня 2010 р. на прохання вірян Канадської Архієпископії Православної Церкви в Америці, згідно з благословенням Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира в Канаді перебувають мощі святого рівноапостольного князя Володимира Великого. Відповідно до розпорядження Його Блаженства, підготовку та організацію цього заходу було покладено на ВЗЦЗ й успішно проведено. На сьогодні святиня відвідала низку тамтешніх міст, й тисячі людей мають змогу піднести свої молитви до Просвітителя Русі.

Принесення чудотворного образу Божої Матері “Умиління” Серафимо-Дивєєвського
З нагоди семидесятип’ятиліття Предстоятеля УПЦ в. о. Голови ВЗЦЗ єпископом Переяслав-Хмельницьким Олександром було проведено переговори щодо привезення до України ікони Божої Матері “Умиління” Серафимо-Дивєєвської. Святиня перебувала в Україні з 22 листопада по 6 грудня поточного року, почергово перебуваючи в Києво-Печерській Лаврі, у Всіхсвятському храмі, що на місці будівництва Кафедрального собору на честь Воскресіння Христового, у м. Біла Церква та у Свято-Покровському жіночому монастирі Києва.

V.Презентації факсимільного видання Пересопницького Євангелія в Іспанії

З 23 по 26 жовтня 2010 р. Відділ зовнішніх церковних зв’язків спільно із Синодальним відділом “Церква і культура” презентували факсимільне видання Пересопницького Євангелія на теренах Іспанії.
23 жовтня: відбулася презентація факсимільного видання Пересопницького Євангелія на філологічному факультеті найбільшого іспанського університету Комплутенсе у Мадриді.
24 жовтня: в приміщенні Генконсульства України в м. Малага була виставлена для показу та презентації факсимільна копія Пересопницького Євангелія.
25 жовтня: представники ВЗЦЗ УПЦ здійснили презентацію факсимільного видання Пересопницького Євангелія в університеті міста Гранади.
26 жовтня: Пересопницьке Євангеліє було представлене у місті Мурсія, після чого примірник був переданий до регіональної бібліотеки міста.

VI.Пастирське опікування українською православною діаспорою

Впродовж 2010 р. співробітники Відділу зовнішніх церковних зв’язків звершували пастирські візити до ряду країн світу, метою яких було духовне опікування українською діаспорою.
Серед міст, де звершували богослужіння співробітники ВЗЦЗ, були такі, як Варезе, Мілан, Домодоссола, Лекко, Крема, Комо, Кальярі (на о. Сардинія), Кордова та на о. Тенерифе.
Загальна кількість поїздок:
у період Різдвяних свят — 3.
у період Пасхальних свят — 4.
в інший час — 2.
У середині грудня 2009 р. Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир з пастирським візитом відвідав Італію, де звершив святкову Літургію для українських заробітчан у м. Мілані.
Відділом в якості обов’язкової проводиться робота із забезпечення закордонних парафій потрібною літературою та богослужбовим начинням.
Рішенням Священного Синоду Руської Православної Церкви на постійне служіння до Італії направлений клірик Української Православної Церкви протоієрей В’ячеслав Сафонов.

VII.Розвиток контактів з інославними церквами

В рамках дипломатичних відносин з іншими конфесіями, Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир за посередництвом ВЗЦЗ мав низку зустрічей з представниками інославних церков.
Зокрема, відповідно до запитів з боку Римо-Католицької Церкви, 27 травня ВЗЦЗ організував зустріч Блаженнішого Митрополита Володимира з архієпископом Джанфранко Равазі, Головою Папської Ради з питань Культури, а 19 липня з кардиналом Антоніо Баньяско, котрий обіймає посаду Президента Єпископської конференції Італії. В процесі обговорення сторони окреслили дотичні моменти спільного співробітництва в площині протидії секулярним та антихристиянським процесам в сучасному світі.
Також відповідно до благословення Його Блаженства, Керуючий справами УПЦ архієпископ Білоцерківський і Богуславський Митрофан зустрівся з делегацією від Східної колегії німецького міста Айхштадт, очолюваною єпископом Айхштадту Григорієм Марією Ганке. Головним питанням зустрічі було обговорення можливості для студентів з України вивчати німецьку мову та писати наукові роботи у вищих духовних навчальних закладах Німеччини.

VIII. Контакти з дипломатичним корпусом, представниками українських і міжнародних партій та організацій

5 грудня 2009 р. — Києво-Печерську Лавру відвідав Надзвичайний та Повноважний Посол Данії в Україні, Грузії та Вірменії пан Міхаель Борг-Хансен у супроводі радника Датського королівського дому єпископа Еріка Нормана Свендсена.
5 березня — Предстоятель Української Православної Церкви прийняв у своїй резиденції у КиєвоПечерській Лаврі новопризначеного посла США в Україні Джона Теффта.
10 березня — з благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира представники ВЗЦЗ УПЦ зустрілися з Надзвичайним та Повноважним Послом Королівства Іспанії в Україні паном Хосе Родрігесом Мояно.
24 травня — Києво-Печерську Лавру відвідав асистент Генерального Секретаря НАТО, посол Іржи Шедіві. Його супроводжував Голова офісу НАТО в Києві пан Марчін Кожуел із дружиною. За дорученням виконуючого обов’язки голови Відділу зовнішніх церковних зв’язків УПЦ єпископа Переяслав-Хмельницького Олександра для високих гостей було організовано екскурсію територією монастиря.
23 серпня — Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир у своїй резиденції в Києво-Печерській Лаврі прийняв постійного заступника Посла Федеративної Республіки Німеччини в Україні пані А.Фельдгузен на її прохання.
27 серпня — Предстоятель УПЦ у своїй резиденції прийняв новопризначеного Генерального консула України в Салоніках Ігоря Сибігу.
4 жовтня — Предстоятель УПЦ у своїй резиденції прийняв Надзвичайного і Повноважного посла Австрії в Україні пана Вольфа Дітріха Хайма.
6 жовтня — в Києво-Печерській Лаврі відбулася зустріч представників Української Православної Церкви з міністром Туризму Держави Ізраїль паном Стасом Місежніковим та Надзвичайним і Повноважним Послом держави Ізраїль в Україні пані Зіною Калай-Клайтман.
9 грудня — Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир у своїй резиденції прийняв Надзвичайного і Повноважного Посла Палестини в Україні пана Мухаммеда Касема Аль-Асада.

IX.Сприяння розвитку контактів духовних шкіл України з іноземними навчальними закладами

Відділ зовнішніх церковних зв’язків сприяв навчанню студентів українських духовних навчальних закладів за кордоном, а саме:
2 студенти відправлено на навчання до Екуменічного Інституту в Боссе, Швейцарія;
2 студенти відправлено на курси італійської мови до Університету м. Реджіо ді Калабрія (Італія);
1 студент відправлено на курси німецької мови до Університету м. Регінзбург (Німеччина).
Станом на 20.12.2009 р. в Київській Духовній Академії та Семінарії на денному та заочному відділеннях навчаються студенти з таких країн світу:
Білорусії — 20
Боснії і Герцеговини — 5
Грузії — 3
Казахстану — 2
Канади — 1
Македонії — 1
Молдови — 10
Німеччини — 1
Польщі — 1
Російської Федерації — 61
Сербії — 1
Узбекистану — 1

X.Надання візової підтримки для службових/паломницьких поїздок священнослужителів та мирян

Впродовж 2010 року Відділ сприяв у видачі віз для службових поїздок священнослужителів та паломницьких груп до святинь християнського Сходу та Заходу. Всього близько 377 осіб отримало візи

XI.Участь у міжконфесійних зібраннях

Протягом 2010 р. співробітники Відділу брали участь в ряді міжконфесійних засідань в Україні:
—Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій — 2 засідання та 5 засідань секретаріату;
—Всеукраїнської Наради представників Християнських Церков — 1 засідання та 2 засідання секретаріату;
—Київської міської Ради Церков і релігійних організацій — 1 засідання.
Крім того, у співробітництві з іншими релігійними організаціями, співробітники ВЗЦЗ від імені УПЦ приймали безпосередню та активну участь в підготовці звернень до Парламентської Асамблеї Ради Європи щодо протидії абортам, легалізації одностатевих партнерств та підтримки прав працівників сфери охорони здоров’я на добровільну відмову від виконання аборту.
Також з благословення Блаженнішого Митрополита Володимира УПЦ було представлено на низці міжнародних зустрічей та конференцій, котрі проходили в Італії, Іспанії, Польщі, Азербайджані та Україні.

XII.Діяльність Паломницького Центру при ВЗЦЗ УПЦ

З 1 серпня 2010 року розпочато реорганізацію Паломницького Центру при ВЗЦЗ. На затвердження Блаженнішому Митрополиту було подано Концепцію Паломницького Центру, що включає в себе цілі, завдання й план його розвитку.
Низка зустрічей з представниками дипломатичного корпусу та братніх Помісних Церков була спрямована на врегулювання питань з приводу обміну інформацією, обопільної підтримки, а також сприяння в розробці/організації паломницьких поїздок задля відвідання християнських святинь Сходу та Заходу.
Також 20—21 жовтня з благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира в Києві проведено Міжнародну конференцію з паломницьких питань, організовану Паломницьким Центром при ВЗЦЗ УПЦ. Захід відбувся відповідно до запланованої програми, з боку організації і наповнення було отримано схвальні відгуки від учасників та гостей, поставлені завдання досягнуто в повній мірі.
Також Паломницьким Центром вже успішно організовано декілька прощ до святинь християнського Сходу, а також паломництво до Святої Землі офіційної делегації від УПЦ на чолі з Предстоятелем Української Православної Церкви 6—13 вересня 2010 року.